Rear Camera Manual - a few laughs inside

paulmooney
02-09-2007, 04:28 PM
Was just going to post the soft copy of the Rear Camera manual when I spotted some funny stuff. The author must be a non-native English speaker.

www.navhelp.com/AAM32144.pdf

Some examples...

Drive the car carefully while checking for safety behind the car with your eyes.

The picture reflected in the monitor screen is the mirror image. The mirror image represents the bilaterally symmetric image just like the picture you look in the rear view mirror or door mirror of a car. The picture that you directly look at with your eyes is referred to as the normal image.

Take care not to get the rear camera wet with water when you dismount the jet ski from the vehicle.

Note that the area where is reflected to the monitor screen is limited.

When you reverse the car, use extreme care and check for safety behind the car with your eyes.

Andy-Montreal
02-09-2007, 08:07 PM
I'm surprised that AHC didn't proof-read the document before being sent off to the printers. Although the manual shows a copyright belonging to American Honda Corp., the last page does say "Printed in Japan".

Early Porsche owners manuals were just as funny!

Digital Aura
02-10-2007, 09:22 AM
You should post this up at www.engrish.com

Too funny...I get a kick outta this stuff. :D