OK Speed. I am NOT the electrical expert here, BUT I do understand what you're getting at.
First, I am SURE (as sure as a non-expert can be) that your compass circuit is fused somewhere back up the line. I was thinking this circuit is what you wanted to use, and that seemed fine to me, unless the combined load (compass + what you are adding) exceeds the fuse value for that circuit. I really don't think you'll find any un-fused power in the cab anywhere, for good reason. (except maybe source wiring going to fuse box)
Second, it seems like the "switched" power you want is where you proposed to get it.... the mirror circuit. So does your question boil down to "which mirror wire" and "how to tap into it"???
To that I would first ask, how many wires come into that connector. If only two, then you're looking at simple power & ground circuit. You can test with meter to verify. You could check schematics in your Service Manual, but I think that's overkill for what you're doing.... unless that's the only way you can determine what fuse rating that circuit is on.
Lastly, just do what you proposed, with these caveats:
1) Verify circuit/fuse rating to your mirror will handle added load (mirror + new dash cam down-converter thingy).
2) Identify + & - lines you'll be tapping into at the mirror.
3) Assuming "yes" to #1 above, Tap into mirror wires for parallel circuit to your new gizmo. Use which ever reliable tapping method fits in the space you have. Personally, I would NOT cut the wires, but would use one of the insulation piercing products to tap the lines, if space allows. Other methods are OK too, depending only on your preference. I wouldn't use screw on wire taps w/o some kind of secondary sealing/securing method (tape?).... then I suppose they might work as good as any other.
4) I might add a small, appropriately sized "in line" fuse for your separate new parallel circuit (on the power line BEFORE the down-converter) if you have space. This really isn't necessary if you're OK with both mirror & camera being on same fuse (if one goes, both go - not likely to be an issue). Even with secondary fuse added, you'll lose both mirror & camera if original primary fuse blows; but you won't lose mirror if new secondary in-line fuse blows.
5) Secure your down-converter thingy & wire up your new dash cam.
6) Have a beer & pretend you know what you're doing ! ! !
Congrats in advance..... Nice Job! :act024: