I think heat exchanger is how it's been commonly referred to in past discussions as well. Only now we have a much better idea of exactly what it does.
Perhaps other terms that could be used are a temperature normalizer or conditioner.
Regardless, it seems to be a bad idea to bypass the exchanger in an attempt to mitigate the SMOD issue.