Generally always keep it in D and drive normally. D3 can be useful when descending grades to keep the speed down. D3 is NOT designed to be a pulling gear and can overheat the transmission.
Don't worry about the engine staying in the higher RPM range in Drive when ascending grades, etc., it is built for it.